经破薛举战地拼音版注音、翻译、赏析（李世民）

　　经破薛举战地拼音版注音：

　　xī nián huái zhuàng qì ， tí gē chū zhàng jié 。

　　昔年怀壮气，提戈初仗节。

　　xīn suí lǎng rì gāo ， zhì yǔ qiū shuāng jié 。

　　心随朗日高，志与秋霜洁。

　　yí fēng jīng diàn qǐ ， zhuǎn zhàn cháng hé jué 。

　　移锋惊电起，转战长河决。

　　yíng suì luò xīng chén ， zhèn juǎn héng yún liè 。

　　营碎落星沉，阵卷横云裂。

　　yī huī fēn lì jìng ， zài jǔ jīng ní miè 。

　　一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。

　　yú zī fǔ jiù yuán ， shǔ mù zhù huá xuān 。

　　于兹俯旧原，属目驻华轩。

　　chén shā wú gù jì ， jiǎn zào yǒu cán hén 。

　　沉沙无故迹，减灶有残痕。

　　làng xiá chuān shuǐ jìng ， fēng wù bào lián hūn 。

　　浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。

　　shì tú jí liú yì ， rén shì shū jīn xī 。

　　世途亟流易，人事殊今昔。

　　cháng xiǎng tiào qián zōng ， fǔ gōng liáo zì shì 。

　　长想眺前踪，抚躬聊自适。

　　经破薛举战地翻译：

　　回忆起自己少年时期，英气逼人，提戈持节，英勇杀敌。

　　心胸高如空中的朗朗晴日，志节如同秋霜一样纯洁。

　　移动其优势兵力迅速如闪电，其势如长河的奔涌，一泻而出。

　　薛军的营垒如同天外星陨，顷刻粉碎沉落，而兵阵亦如风卷横云，顿时四分五裂。

　　这样，一次大战，使得敌军气焰大为收敛，再次战斗，就将凶暴的敌人彻底消灭。

　　停下有华盖的帝王之车，俯视着旧日激战的川原。

　　当年双方激战的痕迹，似乎被沉沙掩埋，只有军灶还依稀地残留着一点痕迹。

　　水波在晚霞的照射下，多么明净，峰峦有如莲花，在薄雾的笼罩中，显得朦朦胧胧。

　　斗转星移，世界转眼之间千变万化，人间万物，今昔非比。

　　想想多年来的沙场浴血奋战，看着眼前的太平天下，才深感自慰。

　　经破薛举战地赏析：

　　全诗二十句，分两大段，前十句为第一大段，后十句为第二大段。

　　这首诗前十句是描写诗人当年的英姿豪气和与薛军激战的情形。前四句：“昔年怀壮气，提戈初仗节。心随朗日高，志与秋霜洁。” 诗人回忆起自己少年时期，英气逼人，提戈持节，英勇杀敌，心胸高如空中的朗朗晴日，志节如同秋霜一样纯洁。后六句：“移锋惊电起，转战长河决。营碎落星沉，阵卷横云裂。一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。”诗人以一系列新颖的意象来作比喻：唐军在征战之时，其锋芒所向，有如惊电骤起，其势如长河的奔涌，一泻而出。薛军的营垒如同天外星陨，顷刻粉碎沉落，而兵阵亦如风卷横云，顿时四分五裂，这样，一次大战，使得敌军气焰大为收敛，再次战斗，就将凶暴的敌人彻底消灭。在这六句中，诗人略去了战争中的细节，而是用高度概括的形象，一气直下，势如破竹，具有雷霆万钧之力。

　　第二大段写重过战地的所见所感。前两句：“于兹俯旧原，属目驻华轩。”诗人来到扶风战场，停下有华盖的帝王之车，俯视着旧日激战的川原。“沉沙无故迹，减灶有残痕。浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。”这四句正是他所看到的场景。当年双方激战的痕迹，似乎被沉沙掩埋，看不出什么迹象了，只有军灶还依稀地残留着一点痕迹。“减灶”，语出《史记·孙子传》，齐将孙膑用增兵减灶的计谋，以示兵力虚弱，诱魏将庞涓进入包围圈，将其歼灭。这里的“减灶”，实指军灶，同时也补足了上一段对战争的描写：不仅有战场上的力的明争，而且有帷幄中的智的暗斗。然而这一切，似乎都成为历史的陈迹了。那中原上的水波在晚霞的照射下，多么明净；远处的峰峦有如莲花，在薄雾的笼罩中，显得朦朦胧胧。“世途亟流易，人事殊今昔。长想眺前踪，抚躬聊自适。”斗转星移，世界转眼之间千变万化，人间万物，今昔非比。想想多年来的沙场浴血奋战，看着眼前的太平天下，才深感自慰。

　　这首诗在表现手法上颇具特色。为了表达“世途亟流易，人事殊今昔”的感叹，作者在前后两大段中采用了对比的手法。首先是人物形象的对比，篇首，作者提戈仗节，生龙活虎，是雄姿英发的少年，而篇末感喟世途流易，人事沧桑，则显然已渐入老成。其次是环境的对比，当初激战时有如电起河决，星沉云裂，一派剧烈动荡之势，而驻轩属目时，却是故迹沉沙，水净莲昏，一片安谧宁静气氛了，动静之间，对比十分强烈。第三，由此而引出了情绪上的对比，前一段意气昂扬，雄伟奔放，真有不可一世柏壮志豪情，而后一段则显得雍容稳健，深沉凝重，在胜利的自豪中，掺和着一种因为时光易逝的淡淡的哀愁。这些前后不同的变化和对比，使人物形象更为丰满，也使得诗思更为深厚，耐人寻味。

　　这首诗在形式上也自有其特点。除开始二句和结尾二句为散句外，中间全是一对一对的联句，排叠而下，很象后来的排律，不过平仄不合粘对原则罢了。它在语言的工整和词性的对偶上，继承了齐梁诗的特点，为唐诗逐步向排律发展，起了首开风气的作用，是一种创造中的探索。