拟古九首其六拼音版注音、翻译、赏析（陶渊明）

　　拟古九首其六拼音版注音：

　　cāng cāng gǔ zhōng shù ， dōng xià cháng rú zī ；

　　苍苍谷中树，冬夏常如兹；

　　nián nián jiàn shuāng xuě ， shuí wèi bù zhī shí 。

　　年年见霜雪，谁谓不知时。

　　yàn wén shì shàng yǔ ， jié yǒu dào lín zī 。

　　厌闻世上语，结友到临淄。

　　jì xià duō tán shì ， zhǐ bǐ jué wú yí 。

　　稷下多谈士，指彼决吾疑。

　　zhuāng shù jì yǒu rì ， yǐ yǔ jiā rén cí 。

　　装束既有日，已与家人辞。

　　xíng xíng tíng chū mén ， huán zuò gèng zì sī 。

　　行行停出门，还坐更自思。

　　bù yuàn dào lǐ cháng ， dàn wèi rén wǒ qī 。

　　不怨道里长，但畏人我欺。

　　wàn yī bù hé yì ， yǒng wéi shì xiào chī 。

　　万一不合意，永为世笑嗤。

　　yī huái nán jù dào ， wèi jūn zuò cǐ shī 。

　　伊怀难具道，为君作此诗。

　　拟古九首其六翻译：

　　葱郁苍青山谷树，冬天夏日常如此。

　　年年经历霜和雪，更变四时岂不知？

　　已厌听闻世上语，交结新友去临淄。

　　齐国稷下多谈士，指望他们解我疑。

　　备好行装已数日，且同家属告别离。

　　欲行又止心犹豫，还坐重新再三思。

　　不怕此行道路远，担心谈士会相欺。

　　万一相互不合意，永远为人所笑嗤。

　　心内之情难尽诉，为君写下这歌诗。

　　拟古九首其六赏析：

　　诗以谷中青松自喻，表现坚贞不渝的意志。尽管诗中流露出犹豫彷徨的矛盾复杂心理，但仍决意不为流言所惑，不受世俗之欺，所以写诗以明志。

　　陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

　　渊明曾祖或为陶侃（尚存争议，但二者的亲缘关系是肯定的）。外祖父孟嘉，晋代名士，娶陶侃第十女。祖父做过太守（祖父名字有二说，或名岱或名茂），父亲是个“寄迹风云，寘兹愠喜”的人，具体事迹已不可考。有一庶妹，小渊明三岁，后嫁给程姓人家，故陶诗文提及她时称程氏妹。就其父尚有一妾看来，渊明最初的家境不算太坏。八岁时渊明父去世，家境逐渐没落。十二岁庶母辞世，渊明后来作文章回忆这段往事时写道：“慈妣早世，时尚孺婴。我年二六，尔才九龄”（《祭程氏妹文》）。二十岁时家境尤其贫困，有诗可证：“弱年逢家乏”（《有会而作》）。

　　渊明“自幼修习儒家经典，爱闲静，念善事，抱孤念，爱丘山，有猛志，不同流俗”。《荣木》序曰：“总角闻道”，《饮酒》其十六：“少年罕人事，游好在六经”，他早年曾受过儒家教育，有过“猛志逸四海，骞翮思远翥”（《杂诗》）的志向；在那个老庄盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜欢自然：“少无适俗韵，性本爱丘山”（《归园田居》其一），又爱琴书：“少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保”（《与子俨等疏》）。他的身上，同时具有道家和儒家两种修养。