秋浦歌十七首其七拼音版注音、翻译赏析（李白）

　　秋浦歌十七首其七拼音版注音：

　　zuì shàng shān gōng mǎ ， hán gē nìng qī niú 。

　　醉上山公马，寒歌宁戚牛。

　　kōng yín bái shí làn ， lèi mǎn hēi diāo qiú 。

　　空吟白石烂，泪满黑貂裘。

　　秋浦歌十七首其七翻译：

　　我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。

　　空吟着《牛歌》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。

　　秋浦歌十七首其七赏析：

　　第七首诗可以说是这十七首诗的纲领，它真挚深切地抒发了诗人畅游秋浦时的心境。诗中以山简、宁戚、苏秦自况，抒发了自己抱负、境遇和不平。从”白石烂“和”黑貂裘“这两个典故上，读者不难明白，在长安时失意于最高统治者其实一直是李白心中抹不去的隐痛。”白石烂“是宁戚在不得志时，抓住齐桓公出行的机会，牵牛叩角而歌时唱的歌词，”南山灿，白石烂，……生不逢尧与舜禅，长夜漫漫何时旦！“从而引起了齐桓公的注意而最终得到了重用；”黑貂裘“则是说的战国时期最成功的策士苏秦在一开好游说秦惠王失败后，穷困潦倒的处境，”说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。“（《战国策·苏秦始以连横说秦》）李白觉得自己的处境就好比那失意东归的苏秦，而再也不会像宁戚那样得到君王的赏识了。