秋浦歌十七首其二拼音版注音、翻译赏析（李白）

　　秋浦歌十七首其二拼音版注音：

　　qiū pǔ yuán yè chóu ， huáng shān kān bái tóu 。

　　秋浦猿夜愁，黄山堪白头。

　　qīng xī fēi lǒng shuǐ ， fān zuò duàn cháng liú 。

　　清溪非陇水，翻作断肠流。

　　yù qù bù dé qù ， bó yóu chéng jiǔ yóu 。

　　欲去不得去，薄游成久游。

　　hé nián shì guī rì ， yǔ lèi xià gū zhōu 。

　　何年是归日，雨泪下孤舟。

　　秋浦歌十七首其二翻译：

　　夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。

　　青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。

　　我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。

　　何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。

　　秋浦歌十七首其二赏析：

　　第二首诗与前一首一样，也是抒发客愁和对长安的思念，思归益切，愁绪愈来浓。“秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。”前四句写别愁，比较婉曲；“欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。”后四句进一步言归思，直抒胸臆，一气呵成。