送李侍郎赴常州拼音版注音、翻译、赏析（贾至）

　　送李侍郎赴常州拼音版注音：

　　xuě qíng yún sàn běi fēng hán ， chǔ shuǐ wú shān dào lù nán 。

　　雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。

　　jīn rì sòng jūn xū jìn zuì ， míng zhāo xiāng yì lù màn màn 。

　　今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。

　　送李侍郎赴常州翻译：

　　雪后新晴，乌云散去了，呼呼的寒风透着阵阵寒意；

　　您即将要去的这吴楚之地道路艰辛；

　　今天在这里送别您，咱们一定要喝个痛快；

　　因为明天就没机会了，彼此只能远远的思念。

　　送李侍郎赴常州赏析：

　　此诗既有依依惜别的情谊,又包含着前路珍重的殷切祝愿。

　　首句写眼前景色，点明时令气候，属天时;次句预计李的别后行程，常州即今江苏省常州市，他当是沿江东下，所以说“楚水吴山”，属地理。这两句表明朋友旅途艰辛，自己对朋友的关切。后两句正面抒发惜别之意，以“今日”、“明朝”对照见今日相聚之促，得之不易，明朝相忆之深，失之难堪，愈觉非尽醉不足以散愁。“今日”句即王维的诗《渭城曲》中的“劝君更进一杯酒”，“明朝”句即“西出阳关无故人”。其中的渊源关系，一览可知。