秋雨中赠元九拼音版注音、翻译、赏析（白居易）

　　秋雨中赠元九拼音版注音：

　　bù kān hóng yè qīng tái dì ， yòu shì liáng fēng mù yǔ tiān 。

　　不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。

　　mò guài dú yín qiū sì kǔ ， bǐ jūn jiào jìn èr máo nián 。

　　莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。

　　秋雨中赠元九翻译：

　　“不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。” 这两句是说，青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天候。

　　“莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。”可见因秋而思友，因秋而悲叹年华易逝，白发（二毛）将生，不觉距老年临近了（白居易长元稹七岁）。以景寓情，委婉含蓄，虽语调沉郁，却韵味有致。

　　秋雨中赠元九赏析：

　　“不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。”

　　这两句是说，青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天候。

　　“莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。”可见因秋而思友，因秋而悲叹年华易逝，白发（二毛）将生，不觉距老年临近了（白居易长元稹七岁）。以景寓情，委婉含蓄，虽语调沉郁，却韵味有致。

　　我认为这是白居易少有的悲秋之作。作者因秋之萧瑟想起背井离乡的无奈悲哀，感情基调较为沉郁。诗歌第一、二句“不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。”运用情景交融的表现手法，以哀景写哀情的表现手法，营造了一个凄凉悲苦的意境。诗人“不堪”秋来满眼“落叶”满地，心中不免伤感，更要命的是，此时白居易已是人生晚年又值“凉风”、“暮雨”，如此意境，你叫他怎么受的了？这个伟大的现实主义诗人，此时他似乎也真受不了这个现实了。原来诗人也是承受不了这悲凉之景；也是承受不了与元稹分离的孤独之情；诗人更是承受不了年华易逝，白发丛生的人生暮年。