水龙吟·老来曾识渊明拼音版注音、翻译、赏析（辛弃疾）

　　水龙吟·老来曾识渊明拼音版注音：

　　lǎo lái céng shí yuān míng ， mèng zhōng yī jiàn cēn cī shì 。

　　老来曾识渊明，梦中一见参差是。

　　jué lái yōu hèn ， tíng shāng bù yù ， yù gē huán zhǐ 。

　　觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。

　　bái fà xī fēng ， zhé yāo wǔ dǒu ， bù yīng kān cǐ 。

　　白发西风，折腰五斗，不应堪此。

　　wèn běi chuāng gāo wò ， dōng lí zì zuì ， yīng bié yǒu ， guī lái yì 。

　　问北窗高卧，东篱自醉，应别有，归来意。

　　xū xìn cǐ wēng wèi sǐ ， dào rú jīn lǐn rán shēng qì 。

　　须信此翁未死，到如今凛然生气。

　　wú chái xīn shì ， gǔ jīn cháng zài ， gāo shān liú shuǐ 。

　　吾侪心事，古今长在，高山流水。

　　fù guì tā nián ， zhí ráo wèi miǎn ， yě yīng wú wèi 。

　　富贵他年，直饶未免，也应无味。

　　shèn dōng shān hé shì ， dāng shí yě dào ， wèi cāng shēng qǐ 。

　　甚东山何事，当时也道，为苍生起。

　　水龙吟·老来曾识渊明翻译：

　　到老才认识了陶渊明，梦中见到的仿佛是他的身影。一觉醒来觉得满腔幽恨，放下酒杯，想唱支歌，开口又停。我佩服你白发归隐面对西风，不堪忍受五斗米折腰宁愿归耕。夏天在北窗前高卧乘凉，秋天在东篱旁自醉自星。你的归隐又更深的意义含在其中，绝不仅只是逸致闲情。

　　我深信这位先哲并未死去，到今天仍是一身正气，凛然如生。我们虽然相隔古今却心事相同，志在高山流水有知音。即使今后我难免出来做官，但荣华富贵已无味可品。为什么隐居东山的谢安又要出仕？人们都说这是为了世上苍生。

　　水龙吟·老来曾识渊明赏析：

　　辛弃疾的词以激越豪放而著称，但是在这首《水龙吟》中，他却引归耕隐居的陶渊明为“知己”，所反映出来的思想有点消极。

　　此词上片开篇就说：“老来曾识渊明，梦中一见参差是。”句法有点特别。陶渊明与作者，本来志趣不同，性格各异，而作者却说他们已有了神交，并在梦中见过面了。这对一般读者来说，不能不感到突兀、惊诧，从而也就有可能构成一个强烈的印象，耐人寻味。“老来”二字是特指，说明作者驱驰战马、奔波疆场或是筹划抗金、收复故土的年轻时代，与脱离尘嚣、回归自然的陶渊明大概是无缘的，而只有在他受到压抑与排斥、壮志难酬的老年时代，才有机会“相识渊明”，而且这个渊明竟与他原来想象中的模样那么近似。这个开头，虽然可能会造成突兀而令人惊诧的效果，但作者并没有故作惊人之笔，而是轻描淡写，以平静的语气叙述，把深沉的感情隐匿在叙述文字的背后。接着“觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止”三句，直接抒写作者心中的沉痛心情。心头是“幽恨”，而且是那样地强烈和沉重，竟使得作者酒也不饮，歌也不唱。至于“恨”什么，作者 在“白发”三句中作了解释说明：一个白发老翁怎能在西风萧瑟中为五斗米折腰。对为什么“恨”的问题，作者只是摆了出来，而不作答复：陶渊明的“北窗高卧，东篱自醉”的隐居生活，应该别有原因，不单是不为五斗米而折腰。

　　词的下片紧随前文的问题，并作了更深入的回答：悔恨东山再起。先讲陶渊明的精神、人格和事业都是永在的，而且仍凛然有生气，和现实是相通的。“到如今凛然生气”一句，暗用《世说新语·品藻》“廉颇、蔺相如虽千载上死人，懔懔恒如有生气”的语言以赞美陶渊明。正是因为如此，所以作者紧跟着又用了“高山流水”的典故，来说明他同陶渊明之间的灵犀想吐、心心相印，是千古知音。这知音就在于对“富贵他年”所持的态度。据《世说新语·排调》记载：“谢安在东山居布衣时，兄弟已有富贵者，翕集家门，倾动人物。刘夫人戏谓安曰：‘大丈夫不当如此乎？’谢乃捉鼻曰：‘但恐不免耳。’”说明即使他年不免于富贵显达，也是没有意思的。结语“甚东山何事”三句用的仍然是谢安的事，《世说新语》又记载：“谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马，将发新亭，朝士咸出瞻送。高灵时为中丞，亦往相祖。先时多少饮酒，因倚如醉，戏曰：‘卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：安石不肯出，将如苍生何？今亦苍生将如卿何？’谢笑而不答。”很显然，从作者到陶渊明，又从陶渊明到谢安，用一根遭际、情怀、感慨的链条完全串在一起。他们或富贵显达，或归田隐居，或空怀壮志，虽处境各不相同，但其实都一样没有什么意义，也就没有留恋的必要。这是英雄的悲叹。

　　与辛弃疾其他诗词中所反映出来的豪情壮志不同，这首词没有“要挽银河仙浪，西北洗胡沙”（《水调歌头》），“道男儿到死心如铁，看试手，补天裂”（《贺新郎》）那种壮志凌云、激越慷慨的感情，而是把一切都看得如此闲淡无谓，如此不屑一顾，这绝不是作者的本意，而是作者对现实政治的失望与哀叹，是时代的悲剧。