菩萨蛮·满宫明月梨花白拼音版注音、翻译、赏析（温庭筠）

　　菩萨蛮·满宫明月梨花白拼音版注音：

　　mǎn gōng míng yuè lí huā bái ， gù rén wàn lǐ guān shān gé 。

　　满宫明月梨花白，故人万里关山隔。

　　jīn yàn yī shuāng fēi ， lèi hén zhān xiù yī 。

　　金雁一双飞，泪痕沾绣衣。

　　xiǎo yuán fāng cǎo lǜ ， jiā zhù yuè xī qǔ 。

　　小园芳草绿，家住越溪曲。

　　yáng liǔ sè yī yī ， yān guī jūn bù guī 。

　　杨柳色依依，燕归君不归。

　　菩萨蛮·满宫明月梨花白翻译：

　　洒满庭中的月光啊，像院里的梨花一样白，你可照见我那思念的人儿么，相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞，泪湿罗衫时更愁欢情难再。

　　看小园绿草凄凄，想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情，春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来，不知何时才能与他相聚。

　　菩萨蛮·满宫明月梨花白赏析：

　　词写闺中女子怀人念远情事。此词上片写宫廷光景，明月相照，梨花盛开，正是初春季节。开首一句，既点明时当春夜，又有“花好月圆”之意。然而词人笔锋一转，下句说远人被“万里关山”所“隔”和金雁双飞，则月圆而人不圆，自然兴起下两句弹筝寄意而泪沾绣衣，其情与景的对比格外鲜明强烈。一往情深的思念，镕铸在这两句中。

　　下片女子以越女西施自况，西施虽然色美，又当芳草又绿，杨柳依依，其奈“燕归人不归”。让人想起《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣，杨柳依依”的名句。寂寞和惆怅，又在言外。

　　这是一首宫词，章法颇为别致。上阕写长年封闭在深宫的宫女寂寞和对家乡游伴的思念；下阕变换角度，从对面看来，谓春天又来到她的家乡，可是她却再不能回归，徒然引动对乡中故人的思念。全篇于清绮流丽中弥漫着深长的伤感意味，虽不作激烈情绪迸发语，但自能以真切浓挚的怨思动人。