喜李翰自越至翻译、赏析、拼音版注音、阅读答案（刘长卿）

　　喜李翰自越至拼音版注音：

　　nán fú cāng hǎi shàng ， wàn lǐ dào wú tái 。

　　南浮沧海上，万里到吴台。

　　jiǔ bié cháng xiāng yì ， gū zhōu hé chù lái 。

　　久别长相忆，孤舟何处来。

　　chūn fēng cuī kè zuì ， jiāng yuè xiàng rén kāi 。

　　春风催客醉，江月向人开。

　　xiàn ěr wú jī shù ， shā ōu dú bù cāi 。

　　羡尔无羁束，沙鸥独不猜。

　　喜李翰自越至翻译：

　　在沧海之上的南边，到吴国还有上万里的路程。

　　因为长久的分离感到思念，原来的孤舟是从何处而来呢。

　　春风吹着喝醉的客人，江上的月亮照着行人。

　　羡慕他人没有约束，如沙滩上的海鸥一样不必心事重重。

　　喜李翰自越至赏析：

　　“久别长相忆，孤舟何处 来”中包含了诗人对朋友长久的思念和对朋友孤舟浮海的关切；诗人使用拟人手法，将春风、江 月人格化，融情于景，表现出朋友到来的欣喜、欢 悦，也表达了友人李翰的形象特点：四海泛舟，浪迹天涯； 万里来访，重视友情； 自由自在，无拘无束； 了无心计，物我相融。

　　刘长卿(大约726——大约786）字文房。汉族，宣城（今属安徽）人，郡望河间（今属河北）。唐代著名诗人，擅五律，工五言。官至监察御史。与诗仙李白交厚，有《唐刘随州诗集》传世，其诗五卷入《全唐诗》。

　　刘长卿是由盛唐向中唐过渡时期的一位杰出诗人。关于刘长卿的生平一直没有确考，《旧唐书》和《新唐书》都没有他的传记。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”（权德舆《秦征君校书与刘随州唱和集序》）。《新唐书·艺文志》著录他的集子10卷，《郡斋读书志》、《直斋书录解题》同。据丁丙《善本书室藏书志》，著录有《唐刘随州诗集》11卷，为明翻宋本，诗10卷，文1卷。现在通行的如《畿辅丛书》本的《刘随州集》，《四部丛刊》本的《刘随州文集》，都为这种11卷本。《全唐诗》编录其诗为5卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

　　《喜李翰自越至》阅读答案：

　　一、请分析“久别长相忆，孤舟何处来”中包含的诗人的情感。

　　（1）对朋友长久的思念；

　　（2）对朋友孤舟浮海的关切；

　　（3）对朋友多年不见，自越而来的惊喜。

　　（2）简要赏析“春风催客醉，江月向人开”的表达效果。

　　使用拟人手法，将春风、江月人格化，融情于景，表现出朋友到来的欣喜、欢悦。

　　二、友人李翰的形象有哪些特点？请简要概括。

　　四海泛舟，浪迹天涯；万里来访，重视友情；自由自在，无拘无束；了无心计，物我相融。