扈从登封途中作拼音版+翻译+赏析（宋之问）

　　扈从登封途中作拼音版：

　　zhàng diàn yù cuī wéi ， xiān yóu shí zhuàng zāi 。

　　帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。

　　xiǎo yún lián mù juǎn ， yè huǒ zá xīng huí 。

　　晓云连幕卷，夜火杂星回。

　　gǔ àn qiān qí chū ， shān míng wàn shèng lái 。

　　谷暗千旗出，山鸣万乘来。

　　hù cóng liáng kě fù ， zhōng fá shàn tiān cái 。

　　扈从良可赋，终乏掞天才。

　　扈从登封途中作翻译：

　　帐幔锦帷在巍峨的嵩山上层层铺开，仿佛神仙驾游云端，盛况非凡。

　　清晨登临时，云雾与绣帐一同舒卷，如梦如幻；夜晚下山时，灯火与星光交织，好像银河回转，大地灿烂。

　　千旗飘动，遮天蔽日，山谷也显得幽暗；天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。

　　我有幸跟随皇上出外巡游，非常值得赋诗赞颂，但终究还是缺乏光彩耀天的才华。

　　扈从登封途中作赏析：

　　这首诗的首联描写帐殿的壮观。 “帐殿郁崔嵬”，实际上写了三样景物。一是“帐殿”，即皇帝出游以锦帐围成的所谓宫殿；一是葱郁的树林，即诗中的“郁”，一是“崔嵬”，高大的山。一句诗将三样景物有机地组织在一起，即是帐殿坐落于布满林木的高山上， “帐殿”是中心景物。“仙游实壮哉”，这是脱口而出的赞美之词。

　　颔联描写景色。“晓云连幕卷”，这是早晨的景色：那清晨的彩云看上去似与锦帐难分，在一起卷动，给读者以连幕卷的感觉。“夜火杂星回”，写晚间景色。帐殿及其周围的灯火看上去似与天上的星星混杂在一起，好像与星星一起在运转、在闪动。这两句是以早晨的彩云、晚上的星星作映衬，描写帐殿所处地势之高。“卷”“回”都是动态描写，因而景色也是壮观的。

　　颈联写天子车驾及随从人员在山谷中出现的情景。“谷暗千旗出”，这是指山谷幽暗，车驾在山谷中行走，忽然看到许多旗帜出现在眼前。“山鸣万乘来”，写扈从队伍人马喧闹，山谷回应，知道是天子的车马到了。这两句是从车驾在山中行进的角度写天子出巡的壮观。

　　尾联叙感想。上面的景象如此壮观，场面如此之大，的确可以向皇上献赋颂德，只因自己没有很高的才能，不能写得很好。尾联以自谦之笔点题，突出了颂圣之意。

　　《扈从登封途中作》虽为取悦皇帝而作，但文字华美，格律整齐，意境开阔，笔力刚劲，对初唐近体诗的发展有重要影响。