折杨柳翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（萧绎）

　　折杨柳全文（原文）：

　　巫山巫峡长，垂柳复垂杨。

　　同心且同折，故人怀故乡。

　　山似莲花艳，流如明月光。

　　寒夜猿声彻，游子泪沾裳。

　　折杨柳字词句解释（翻译）：

　　①巫山：山名。在四川、湖北两省边境。北与大巴山相连，形如“巫”字，故名。长江穿流其中，形成三峡。后遂用为男女幽会的典实。巫峡：长江三峡之一。因巫山而得名。

　　②此句与“巫山”句相接，给人以“行行复行行”之意。

　　③“同心”二句：此联点题，即游子怀乡。意谓：与自己相爱的人折柳告别，行程如此遥远，游子这故乡人如何不怀念故乡？

　　④“山似”二句：山峰连绵起伏如画，像莲花一般美艳，如明月一样明亮。此二句写水光山色之美。

　　⑤“寒夜”二句：寒夜里，舟行江上，两岸猿猴的哀啼声，更使游子思念亲人，以至于不觉泪下沾衣裳。

　　折杨柳全文拼音版（注音版）：

　　wū shān wū xiá cháng ， chuí liǔ fù chuí yáng 。

　　巫山巫峡长，垂柳复垂杨。

　　tóng xīn qiě tóng zhé ， gù rén huái gù xiāng 。

　　同心且同折，故人怀故乡。

　　shān sì lián huā yàn ， liú rú míng yuè guāng 。

　　山似莲花艳，流如明月光。

　　hán yè yuán shēng chè ， yóu zǐ lèi zhān cháng 。

　　寒夜猿声彻，游子泪沾裳。

　　折杨柳赏析（鉴赏）：

　　巫山在今四川、湖北两省的边境，长江从中传流奔腾而过，形成著名风景“长江三峡”巫峡又称大峡，在三峡中距离最长。联系二、三四句垂柳垂杨、同心同折、故人故乡的词句来看，首句似做“巫山巫峡”为优，如此不仅于后面三句遣词特点互相一致，音节也更为显得流畅。而且，就山的绵延跨度而言，未必不可称山为“长”。故以“长”兼指巫山、巫峡并无不当。

　　前四句由巫山巫峡而及路旁杨柳，有杨柳而及同心人折柳告别，而后点明“故人怀故乡”的题意。这样切合《折杨柳》的题目，又具体抒写了羁旅长江的行人内心的紊纷悲哀。

　　五、六句形容巫山群峰的美艳和长江流水的清净。巫山十二峰并列长江两岸，绵延挺拔，苍苍奇丽。古时长江流水十分清澈，加之两岸青山相映，更显得碧净生辉。诗人用“莲花艳”、“明月光”比喻巫山形貌媚态和明澈碧丽，深得山光水色之妙。

　　然而，绮丽的山水景色无法消除游子内心的伤感。寒夜行舟，听见两岸彻夜凄啼的猿声，更为牵动了他们思念故乡的情感，以至于难以自控，泪沾衣裳。诗歌结束，再回到前面“故人怀故乡”的哀音悲响，而凄怆的程度却进一步加深。

　　折杨柳阅读答案（阅读理解题及答案）:

　　萧绎折杨柳五六句描绘了巫峡景色怎样的特点?诗的七八句运用了哪些手法表达怀乡之情?简要分析。

　　五六句描绘了：山如莲花般高洁美丽,水如明月般清冷寥寂 莲花和明月都在山间明艳 诗的七八句运用了夸张 和对偶的手法表达了怀乡之情。