桂林路中作翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（李商隐）

　　桂林路中作全文（原文）：

　　地暖无秋色，江晴有暮晖。

　　空馀蝉嘒嘒，犹向客依依。

　　村小犬相护，沙平僧独归。

　　欲成西北望，又见鹧鸪飞。

　　桂林路中作全文翻译（译文）：

　　南方泥土中的温暖，使大地之上看不到丝毫北方秋日里肃杀萧瑟的景象。

　　在这个晴朗的黄昏，冉冉西下的斜阳正将残留的余晖洒落在江上。

　　在这幽寂的日暮时分，我只听到秋蝉微弱而清脆的鸣叫声。

　　这秋蝉犹如向我这个异乡人吟唱着生命即将离去的挽歌，倾诉着对大地的依恋，同时又似乎在向我寻求着最后的怜惜与呵护。

　　走进小小的村落，狗儿相互护卫着主人的家园，不让陌生人靠近。

　　这时，一位僧侣走在江边平整的沙地上，独自归向自己的寺院。

　　我抬头向着西北望去，我多么想见到我来时的地方——长安。

　　可是，又一次见到的只是从树丛中飞起来的鹧鸪。

　　桂林路中作字词句解释（意思）：

　　①此诗作于大中元年秋在桂林郑亚幕时。路：全唐诗校：“一作道。”

　　②嘒嘒：蝉鸣声。《诗·小雅·小弁》：“鸣蜩嘒嘒：。”

　　③《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”

　　④左思《吴都赋》：“鹤鸽南翥而中留。”传说鹧鸪常南飞而不向北。

　　桂林路中作全文拼音版（注音版）：

　　dì nuǎn wú qiū sè ， jiāng qíng yǒu mù huī 。

　　kōng yú chán huì huì ， yóu xiàng kè yī yī 。

　　cūn xiǎo quǎn xiāng hù ， shā píng sēng dú guī 。

　　yù chéng xī běi wàng ， yòu jiàn zhè gū fēi 。

　　桂林路中作赏析（鉴赏）：

　　桂林的山多岩洞，山、水、洞三者紧紧相连，山连水，水穿洞，洞连洞。历代许多诗文生动地描绘了这些景观的特色。如宋代陈藻《咏桂林》诗日：“桂林多洞府，疑是馆群仙。四野皆平地，千峰直上天。”诗给桂林的岩洞笼罩上一种神秘的气氛。不过人们倘若听过流传于桂林山水岩洞间的那些神奇的传说，就会对诗人之“疑”有所理解。

　　桂林至阳朔的百里漓江，碧水萦回，奇峰夹岸，不仅有“山青、水秀、洞奇、石巧”四绝，还有“深潭、险滩、流泉、飞瀑”四观。这些在文人诗作中也都有表现。如唐代许浑《送杜秀才》诗日：“桂州南去谁与同，处处山连水自通。两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风。瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红。……”朝霞辉映，绿草千里，斜阳光照，船帆半挂……整首诗如一幅艳丽的水彩画。明代俞安期《漓江舟行》，写出了躺卧小舟漂流漓江的奇妙境界：“桂楫轻舟下粤关，谁言岭外客行艰?高眠翻爱漓江路，枕底涛声枕上山。”枕下流水潺潺，枕旁峰峦渐去，令人神往，令人眷念。清代张联桂《望桂林阳朔沿江诸山放歌》，则描绘了漓江雨后的动人景象，诗中日：“须臾雨过云亦散，依旧万朵青芙蓉。