寄永道士翻译、解析、拼音版注释、字词解释（李商隐）

　　寄永道士全文（原文）：

　　共上云山独下迟，阳台白道细如丝。

　　君今并倚三珠树，不记人间落叶时。

　　寄永道士全文翻译（译文）：

　　一起上云山我独自下山你却迟迟未下，阳台的白道如丝一般的细小。

　　义山对永道士似乎有点吃醋，你现在可以独自拥有她们三人的爱情，恐怕早已忘记了我就如秋日的落叶一般孤寂飘零。

　　寄永道士字词句解释（意思）：

　　永道士：李商隐早岁道侣。

　　云山：指玉阳山，在今河南济源县西。作者早年学道于此。见其《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》。

　　《真诰》仙之别天，所谓阳台是也。始得道者，皆诣阳台。”

　　寄永道士全文拼音版（注音版）：

　　gòng shàng yún shān dú xià chí ， yáng tái bái dào xì rú sī 。

　　jūn jīn bìng yǐ sān zhū shù ， bù jì rén jiān luò yè shí 。

　　寄永道士赏析（鉴赏）：

　　李商隐的诗含意隐讳，历来争论颇多，很难定论的。

　　永道士是与李商隐一起上山学道的同修，同李商隐一样，也与女道有着恋情。商隐下山后，他仍留在山上，故义山寄诗一首，说咱们一起上山，你却迟迟未下山，“三珠树”一说是指宋华阳姊妹共有三人，从前时候宋华阳和义山恋爱，她的两位姊妹则和永道士恋爱。后来宋华阳和义山失和，也归到永道士那边去了。故义山有“君今并倚三珠树”的调谑。义山对永道士似乎有点吃醋，你现在可以独自拥有她们三人的爱情，恐怕早已忘记了我就如秋日的落叶一般孤寂飘零。