柳枝五首序注释（翻译、赏析、拼音版注释、字词解释）

　　序

　　柳枝，洛中里娘也。父饶好贾，风波死于湖上。其母不念他儿子，独念柳枝。生十七年，涂装绾髻，未尝竟，已复起去，吹叶嚼蕊，调丝擫管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。居其旁，与其家接故往来者，闻十年尚相与，疑其醉眠梦物断不娉。与从昆让山，比柳枝居为近。他日春曾阴，让山下马柳枝南柳下，咏余燕台诗，柳枝惊问：“谁人有此？谁人为是？”让山谓曰：“此吾里中少年叔耳。”柳枝手断长带，结让山为赠叔乞诗。明日，余比马出其巷，柳枝丫环毕妆，抱立扇下，风鄣一袖，指曰：“若叔是？後三日，邻当去溅裙水上，以博山香待，与郎俱过。” 余诺之。会所友偕当诣京师者，戯盗余卧装以先，不果留。雪中让山至，且曰：“为东诸侯娶去矣。”明年，让山复东，相背于戯上，因寓诗以墨其故処云。

　　柳枝五首全文（原文）：

　　其一

　　花房与蜜脾，雄蜂蛱蝶雌。同时不同类，哪复更相思。

　　其二

　　本是丁香树，春绦结始生。玉作弹碁局，中心亦不平。

　　其三

　　嘉瓜引蔓长，碧玉冰寒浆。东陵嵗五色，不忍值牙香。

　　其四

　　柳枝井上蟠，莲叶浦中乾。锦鳞与绣羽，水陆有伤残。

　　其五

　　画屏绣步障，物物自成双。如何江上望，只是见鸳鸯。

　　柳枝五首全文翻译（译文）：

　　其一

　　花房与蜜脾，蜂雄蛱蝶雌。同时不同类，那复更相思。

　　这首就很直白了。就是在为自己辩白：你是蜜蜂，我是蝴蝶，虽然为了一朵花在一起缠缠绵绵，但是我们不同类啊。我还要高考啊，不能早恋啊啊啊啊！！！

　　其二

　　本是丁香树，春条结始生。玉作弹棋局，中心亦不平。

　　这首要参照他的另一首诗才看得端倪：

　　照梁初有情，出水旧知名。裙衩芙蓉小，钗茸翡翠轻。

　　锦长书郑重，眉细恨分明。莫近弹棋局，中心最不平。《无题》

　　前两句易解，关键是后两句：《梦溪笔谈》：“弹棋，今人罕为之，有《谱》一卷，盖唐人所为。棋局方二尺，中心高如覆盂，其颠为小壶，四角隆起。今大名府开元寺佛殿上有一石局，亦唐时物也。对此句的解答历来众说纷纭。但我认为这首诗同样是在为自己辩白：我就像一棵丁香树，二月花开七月才能成实，我小时候“佣书贩舂”吃了多大的苦才能有今天进京考试的机会啊！虽然我知道我对不起你，但是你也要知道我心里也是很难过的啊！

　　其三

　　嘉瓜引蔓长，碧玉冰寒浆。东陵虽五色，不忍值牙香。

　　这首简直就是流氓本性暴露啊啊！李商隐的笔下是有不少奔放的句子的，甚至是污秽！什么“紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。”“长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。”“玉轮顾兔初生魄，铁网珊瑚未有枝。”不是性交就是堕胎，你说屌不屌？

　　《乐府·情人碧玉歌》：碧玉破瓜时，郎为情颠倒。嘉瓜、碧玉、寒浆。你不要问我想到了什么，因为我也不知道我塔嘛面对这组词语还能想到什么！有人说“破瓜”一词的含义清朝以前并非那么不堪，你怎么证明啊？就算不是那个意思，那后两句怎么解释？《史记》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之东陵瓜”你塔嘛竟然把一个妙龄女子比喻成一只瓜啊，你个瓜怂！比喻成瓜就算了，你塔嘛还“不忍值牙香”，给你机会你不吃，别人吃了你bia叽bia叽嘴一副馋得要死的样子，贱不贱？

　　其四

　　柳枝井上蟠，莲叶浦中干。锦鳞与绣羽，水陆有伤残。

　　丧尽天良啊，这首也不隐晦了。开头就说柳枝“井上蟠”，生非所处啊，“莲叶浦中干”，水儿太少了，没味道。然后就又开始厚颜无耻的为自己辩白：把柳枝和自己说成是天上飞的，水里游的（谁是天谁是地，读者自明），虽然身处不同，但是一样都残了。呵呵，估计是说他高考没过建档线，又攀不上那些上流名士，所以连写给柳枝的诗里也不忘再矫情一把，活该你“凡为进士者五年！

　　其五

　　画屏绣步障，物物自成双。如何湖上望，只是见鸳鸯。

　　柳枝五首全文拼音版（注音版）：

　　huā fáng yǔ mì pí ， xióng fēng jiá dié cí 。 tóng shí bù tóng lèi ， nǎ fù gèng xiāng sī 。

　　běn shì dīng xiāng shù ， chūn tāo jiē shǐ shēng 。 yù zuò dàn qí jú ， zhōng xīn yì bù píng 。

　　jiā guā yǐn màn cháng ， bì yù bīng hán jiāng 。 dōng líng suì wǔ sè ， bù rěn zhí yá xiāng 。

　　liǔ zhī jǐng shàng pán ， lián yè pǔ zhōng gān 。 jǐn lín yǔ xiù yǔ ， shuǐ lù yǒu shāng cán 。

　　huà píng xiù bù zhàng ， wù wù zì chéng shuāng 。 rú hé jiāng shàng wàng ， zhǐ shì jiàn yuān yāng 。

　　柳枝五首赏析（鉴赏）：

　　序文开头就为以后的故事发展埋下了伏笔：“父饶好贾，风波死于湖上。”人家小李子虽然称不上豪门华伐，但好歹阴阴仙李枝，也是皇族后裔，怎么会看得上柳枝这么一个商家女子。何况那时候的李商隐正值少年，“庾郎年最少，青草妒春袍”，人家意气风发的要澄清玉宇，匡国济世呢，怎么会跟你一个傻不拉唧的小萝莉缠绵搅合？说柳枝傻，真是傻出了境界、傻出了风格，傻得让人心疼。“涂装绾髻，未尝竟，已复起去”“疑其醉眠梦物断不娉”，这塔嘛简直就是古代版的花痴啊，搁现代也是歪瑞fashion的啊！状都没化好就窜出去疯，十七八的人了天天醉生梦死的。所以小李子看上这样一个姑娘是断不可能的。但是柳枝被后人惦记了几千年，毕竟是有她的魅力所在。没错，那就是她的天真和耿直（当然也可以说是花痴的无可救药）！小李子的兄弟让山闲来无事，吹着口哨唱着小李子的《燕台诗》被柳枝听到了，于是柳枝瞪大双眼惊闻：这sei老牛逼了？能写出来这么溜的东西？让山一看是个风华正茂的少女，顺便勾起了他那拉皮条的心，回答到：此吾里中少年叔耳。好一个“少年”，你不说人家就不知道了咋滴？你塔嘛这么年轻，你弟弟能老哪儿去？所以让山肯定把小李子大加赞赏了一番，勾得柳枝春心荡漾。柳枝也是个爽快人，估计老家东北的吧，当下就把皮带抽下来让小李子再写首诗给她。翌日，“余比马出其巷，柳枝丫环毕妆，抱立扇下，风鄣一袖”。人嘛，谁有不虚伪的呢，听说有人仰慕自己，小李子估计晚上乐的都没睡好，第二天就直接骑马屁颠屁颠的跑去看看人家柳枝，还装作无意路过。谁知道这柳枝太奔放了，指着李商隐的鼻子道：你就是那个写《燕台诗》的吧，三天之后老娘要去河边洗澡，熏香以待，不来是狗！

　　万万没想到啊！李商隐只当是花痴粉而已，结果碰上个这么生猛的女汉子。他被吓得屁滚尿流，当天就收拾行李远走京师了。所谓“会所友偕当诣京师者，戯盗余卧装以先，不果留。”明显就是回护之词，哪个朋友闲的蛋疼了偷你衣被啊？你塔嘛找理由不能找个像样的吗？反正不管怎么说，李商隐走了。冬天的时候让山告诉他：为东诸侯娶去矣。反正以柳枝这样的身份，断然是不会以“妻”的身份娶走的。后来李商隐觉得自己也挺对不住柳枝的，就写了五首诗以作感怀，说实在的，这五首诗我是真不忍卒读——