李商隐一片翻译、赏析、拼音版注释、字词解释

　　一片全文（原文）：

　　一片非烟隔九枝，蓬峦仙仗俨云旗。

　　天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟。

　　榆荚散来星斗转，桂花寻去月轮移。

　　人间桑海朝朝变，莫遣佳期更后期。

　　一片全文翻译（译文）：

　　在许多的烛台中间是一片氤氲的烟气，蓬莱仙人的手杖看上去俨然云做的旗帜。

　　伴随着悠扬的笛声，天气暖和了，天泉的水也跟着温暖起来；春天田野上的露水多写书法的人却动作相当迟缓。（凤舞也许应该理解为蝴蝶的飞舞...）

　　榆荚散落斗转星移，桂花飘香月亮西沉。

　　人间天天都在发生沧海巨变，不要再将聚会的好时光辜负一再后延。

　　一片字词句解释（意思）：

　　非烟：1.亦作“非烟”。2.喻藻绘绚烂。3.唐人小说中的人名。4.见“非烟”。

　　九枝：1.谓一干九枝的烛灯。亦泛指一干多枝的灯。2.形容枝条繁多。

　　仙仗：1.亦作“僊仗”。神仙的仪仗。2.指皇帝的仪仗。

　　云旗：本意指以云为旗帜，也指画有熊虎图案的大旗。

　　天泉：星名。

　　龙吟：指龙发出声音，形容声音深沉或细碎，也形容箫笛类管乐器声音响亮。

　　榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。

　　一片全文拼音版（注音版）：

　　yī piàn fēi yān gé jiǔ zhī ， péng luán xiān zhàng yǎn yún qí 。

　　tiān quán shuǐ nuǎn lóng yín xì ， lù wǎn chūn duō fèng wǔ chí 。

　　yú jiá sàn lái xīng dǒu zhuǎn ， guì huā xún qù yuè lún yí 。

　　rén jiān sāng hǎi zhāo zhāo biàn ， mò qiǎn jiā qī gèng hòu qī 。

　　一片赏析（鉴赏）：

　　李商隐曾自称与唐朝的皇族同宗。经张采田考证，确认他是唐代皇族的远房宗室。但是没有官方的属籍文件证明此事，因而可以认为李商隐和唐朝皇室的这种血缘关系已经相当遥远了。李商隐数次在诗歌和文章中申明自己的皇族宗室身份，但这并没有给他带来任何实际的利益。

　　李商隐的家世，有记载的可以追溯到他的高祖李涉。李涉曾担任过最高级的行政职位是美原县令；曾祖李叔恒（一作叔洪），曾任安阳县尉；祖父李俌，曾任邢州录事参军；父亲李嗣，曾任殿中侍御史，在李商隐出生的时候，李嗣任获嘉县令。（今河南省新乡市获嘉县）

　　在李商隐10岁前后，他的父亲在浙江幕府去世，他和母亲、弟妹们回到了河南故乡，生活贫困，要靠亲戚接济。在家中李商隐是长子，因此也就同时背负上了撑持门户的责任。后来，他在文章中提到自己在少年时期曾“佣书贩舂”，即为别人抄书挣钱，贴补家用。

　　李商隐早年的贫苦生活对他性格和观念的形成影响很大。一方面，他渴望早日做官，以光宗耀祖。事实上，他也确实努力承担起家族的责任。成年后，李商隐曾利用为母亲守孝的时间，将寄葬在各地的亲属灵柩迁葬到荥阳。陈贻焮认为这是除了受宗法思想支配外，还由于从小孤贫，家道衰微，因此更加看重骨肉之情。另一方面，早年的经历使他养成忧郁、敏感、清高的性格，这些特征既大量地从他的诗文中流露出来，也表现在他曲折坎坷的仕途生涯。