司马相如琴歌翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（张祜）

　　司马相如琴歌全文（原文）：

　　凤兮凤兮非无凰，山重水阔不可量。

　　梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。

　　司马相如琴歌全文翻译（译文）：

　　凤啊凤啊不是没有凰，山高水远距离不可量。

　　梧桐树的阴影在朝阳下，在弱水洗羽毛鸣叫着高飞。

　　凤凰的情诗，凤凰，雄为凤，雌为凰。传说凤凰非梧桐不栖。

　　司马相如琴歌全文拼音版（注音版）：

　　fèng xī fèng xī fēi wú huáng ， shān chóng shuǐ kuò bù kě liáng 。

　　凤兮凤兮非无凰，山重水阔不可量。

　　wú tóng jié yīn zài zhāo yáng ， zhuó yǔ ruò shuǐ míng gāo xiáng 。

　　梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。

　　司马相如琴歌赏析（鉴赏）：

　　司马相如（约前179年—前117年)，字长卿，四川蓬州（今南充 蓬安）人，汉族，一说成都人，汉代文学家。司马相如善鼓琴，其所用琴名为“绿绮”，是传说中最优秀的琴之一。

　　司马相如少时好读书、击剑，被汉景帝封为“武骑常侍”，但这并非其初衷，故借病辞官，投奔临邛县令王吉。临邛县有一富豪卓王孙，其女卓文君，容貌秀丽，素爱音乐又善于击鼓弹琴，而且很有文才，但不幸成望门新寡。

　　司马相如早巳听说卓王孙有—位才貌双全的女儿，他趁一次作客卓家的机会，借琴表达自己对卓文君的爱慕之情，他弹琴唱道，“凤兮凤兮归故乡，游遨四海求其凰，有一艳女在此堂，室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯。”这种在今天看来也是直率、大胆、热烈的措辞，自然使得在帘后倾听的卓文君怦然心动，并且在与司马相如会面之后一见倾心，双双约定私奔。当夜，卓文君收拾细软走出家门，与早已等在门外的司马相如会合，从而完成了两人生命中最辉煌的事件。

　　卓文君也不愧是一个奇女子，与司马相如回成都之后，面对家徒四壁的境地（这对爱情是一个极大的考验），大大方方地在临邛老家开酒肆，自己当垆卖酒，终于使得要面子的父亲承认了他们的爱情。

　　后人则根据他二人的爱情故事，谱得琴曲《凤求凰》流传至今。