寒食汜上作翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（王维）

　　寒食汜上作全文（原文）：

　　广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。

　　落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。

　　寒食汜上作全文翻译（译文）：

　　广武城边到了春末的时候，汶阳居外地返回家的人眼泪湿了衣服。

　　花已经开始凋落并且很寂静，只能听见山鸟的叫声，乘船穿过一片绿色的杨柳。

　　寒食汜上作字词句解释（意思）：

　　寒食:指寒食节。

　　汜(sì):指汜水，流经广武城。

　　暮春:指春季的末尾阶段，即3月左右，此时雨水较多。

　　广武:古城名，原址在今河南荥阳东北广武山上，有东西两座，楚汉战争的最后阶段，项羽占东城，刘邦占西城。

　　汶阳:汶水的北面，诗人被贬的济州在汶阳北面，所以此处指济州。汶，指汶水，即今大汶河。阳，水的北面。

　　归客:：居外地返回家的人

　　水:指汜水。

　　寂寂:形容寂静

　　渡水:穿过水流，可以通过游泳，乘船等方式进行。

　　寒食汜上作全文拼音版（注音版）：

　　guǎng wǔ chéng biān féng mù chūn ， wèn yáng guī kè lèi zhān jīn 。

　　luò huā jì jì tí shān niǎo ， yáng liǔ qīng qīng dù shuǐ rén 。

　　寒食汜上作赏析（鉴赏）：

　　前两句直叙归途情景，然后移情入景。行至广武城边时，为什么"泪沾巾"?感觉比较突然。是因为看到广武城?还是"逢暮春"?或者是"归客"身份? 难以确定，这种写法是倒装结构，答案往往在下面两句。

　　后两句照应前两句。暮春时节百花飘零。春去夏来，如果心情好，满眼是火热浪漫。关键在于看景人。在王维眼里，看到的是落花，寂寂的落花，就像此时的自己。本来是鸟鸣，诗人写成了鸟啼，是自己心里在啼。终于熬到了四年期满，将重新开始，诗人为什么不高兴呢?是因为前途未卜，心里没底。因为这年中，没有托后门走关系，聪明的王维知道朝廷水深，预感不会有好结果。"渡水人"三字，写得十分寂寞。

　　寒食汜上作阅读答案（阅读理解题及答案）请参见下一篇文章！