平蔡州三首其二翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（刘禹锡）

　　平蔡州三首其二全文（原文）：

　　汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。

　　路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。

　　老人收泣前致辞，官军入城人不知。

　　忽惊元和十二载，重见天宝承平时。

　　平蔡州三首其二全文翻译（译文）：

　　汝南城的晨鸡喔喔地啼鸣，城头上军鼓号角气调和平。

　　路旁老人回忆起当年往事，面对冠军一个个感激涕零。

　　老人强止住眼泪上前致辞：冠军入城百姓们全然不知。

　　忽然惊异在这元和十二年，重新看到天宝年间太平时。

　　平蔡州三首其二字词句解释（意思）：

　　汝南晨鸡：典出《乐府诗集·鸡鸣歌》。汝南：即蔡州。

　　感激：感动。涕零：落泪。

　　天宝：唐玄宗年号，公元742—756年，被称为太平盛世。承平：太平。

　　平蔡州三首其二全文拼音版（注音版）：

　　rǔ nán chén jī wō wō míng ， chéng tóu gǔ jiǎo yīn hé píng 。

　　lù páng lǎo rén yì jiù shì ， xiāng yǔ gǎn jī jiē tì líng 。

　　lǎo rén shōu qì qián zhì cí ， guān jūn rù chéng rén bù zhī 。

　　hū jīng yuán hé shí èr zǎi ， chóng jiàn tiān bǎo chéng píng shí 。

　　平蔡州三首其二赏析（鉴赏）：

　　元和十二年（ 817），唐王朝在宰相裴度的主持下，由李愬率军雪夜袭破蔡州，生擒了割据抗命的淮西藩帅吴元济。刘禹锡满怀激*情地写作此诗，热烈赞颂这一重大胜利。

　　蔡州，天宝时为汝南郡。首句用“汝南”而不用“蔡州”，正好化用古乐府《鸡鸣歌》成句：“东方欲明星烂烂，汝南晨鸡登坛唤”，句中“汝南”两字仿佛专为此诗而设，信手拈来，可谓一巧；平蔡之役原是雪夜奇袭，正好至翌日晨鸡啼鸣而奏功，二巧；雄鸡一唱天下白，隐含官军克复蔡州城、人民重见天日之意，首句因而具备兴句的性*质，三巧。细品诗意，其地、其时、其事无一不巧，可谓巧合无垠，深切乐府神理而又全不露痕迹。次句“城头鼓角”四字说到了平蔡州的战事。这次战役是奇袭，叛军猝不及防，在睡梦中就被解除了武装，敌我双方没有经过激烈的厮杀，而李愬又极富于指挥才能，城破以后号令严明，私毫无犯，所以连善悲的鼓角声听起来也觉得十分“和平”了。开头两句用常语写奇袭，而务于字外着力，看似平易，实则笔运千钧，而又能举重若轻，不同凡响。淮西藩愬帅叛乱达三十多年之久，唐王朝发动多次征讨，都以损兵折将告终。李愬出敌不意，攻其不备，一举平蔡。按照常情，“攻城以战，杀人盈城”，平蔡之战，却几乎是兵不见血，简直是个奇迹。刘禹锡不去正面描写奇袭的艰险，也不去正面描写李愬的智勇，而是极力渲染蔡州凌晨雄鸡报晓、鼓角不悲的和平气氛。这样写，把神奇包含在平凡之中，不着“奇”字而奇迹愈显，取径婉曲，全在借端托寓。《艺概·诗概》所谓“本面不写写对面、旁面，须如睹影知竿乃妙”，此话评比，甚当。

　　接下来两句用速描手法，表现人民对于平叛事业的拥护。说“道旁”而不说“道中”，是暗示读者，“ 道中”正有大队官军在行进。“忆旧事”实际上是一种对比。蔡州老人看到路上一队队雄赳赳的官军，引起了往昔的回忆。他见过天宝盛世，享受过国家统一的太平，也经历过安史之乱后，蔡州沦为叛军巢穴的痛苦。“忆旧事”，到“皆涕零”，深刻揭示了人民对于国家统一的热烈向往，和平蔡之役的重大意义。

　　诗的后四句叙老人语，“ 官军入城人不知”一句与开头两句相关合，盛赞李愬用兵如神。最后两句为喜极之语。从天宝末到元和十二载，已有六十多年之久，历史即将翻过这黑暗的一页，老人于迟暮之年而出乎意料地睹此快事，顿觉无比欣慰、满眼光明，对国家的中兴充满着希望。至此，全诗主旨顺势托出，一笔作颂，一笔作收，流吐毫不费力，而不尽之意，仍在篇外。诗中特别标明“元和十二载”，是出于诗人精心安排，他要用史笔将这一重大事件著之竹帛，流传千古。

　　此诗写得通俗易懂、流走飞动，而又不失之浅近。既平易流畅而又精炼，显示出诗人高超的艺术功力。清人翁方纲说，刘禹锡此诗“以《竹枝》歌谣之调而造老杜诗史之地位”（《石洲诗话》卷二），一语道出了它的艺术价值。

　　平蔡州三首其二阅读答案（阅读理解题及答案）请参见下一篇文章！

　　平蔡州三首其一（翻译、赏析、拼音版）

　　平蔡州三首其三（翻译、赏析、拼音版）