杜甫西郊翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　杜甫西郊全文（原文）：

　　时出碧鸡坊，西郊向草堂。

　　市桥官柳细，江路野梅香。

　　傍架齐书帙，看题减药囊。

　　无人觉来往，疏懒意何长。

　　杜甫西郊全文翻译（译文）：

　　我时常从碧鸡坊出发，到西郊草堂去。闹市之中，有一座桥高高耸起，两岸杨柳依依。沿着江边小路漫游，一路梅香扑鼻而来。在书架旁边，把书籍叠放整齐，看说明书减少药囊。没有人觉察有人与自己相来往，也没有人觉察自己与别人来往。悠闲慵散的生活状态是多么令人惬意啊！

　　杜甫西郊字词句解释（意思）：

　　时出:1.谓得其时而出。2.时常出现。

　　官柳:1.官府种植的柳树。2.大道上的柳树。

　　书帙:一种意思是书袠。另一种意思是泛指书籍。

　　疏懒：一指懒散；二指松懈。

　　杜甫西郊全文拼音版（注音版）：

　　shí chū bì jī fāng ， xī jiāo xiàng cǎo táng 。

　　shì qiáo guān liǔ xì ， jiāng lù yě méi xiāng 。

　　bàng jià qí shū zhì ， kàn tí jiǎn yào náng 。

　　wú rén jué lái wǎng ， shū lǎn yì hé cháng 。

　　杜甫西郊赏析（鉴赏）：

　　杜甫生活于唐朝由盛转衰的历史时期，杜甫出身在一个世代“奉儒守官”的家庭，家学渊博。早期作品主要表现理想抱负和所期望的人生道路。另一方面则表现他“致君尧舜上，再使风俗淳”的政治理想，期间许多作品 反映当时的民生疾苦和政治动乱、揭露统治者的丑恶行径，从此踏上了忧国忧民的生活和创作道路。随着唐玄宗后期政治越来越腐败，他的生活也一天天地陷入贫困失望的境地。在颠沛流离的生活中。

　　天宝六载，玄宗诏天下“通一艺者”到长安应试，杜甫也参加了考试。由于权相李林甫编导了一场“野无遗贤”的闹剧，参加考试的士子全部落选。科举之路既然行不通，杜甫为实现自己的政治理想，不得不转走权贵之门，投赠干谒等，但都无结果。他客居长安十年，奔走献赋，郁郁不得志，仕途失意，过著贫困的生活，“举进士不中第，困长安” 。

　　天宝十年正月，玄宗将举行祭祀太清宫、太庙和天地的三大盛典，杜甫于是在天宝九载冬天预献三《大礼赋》，得到玄宗的赏识，命待制在集贤院，然而仅得“参列选序”资格，等候分配，因主试者仍为李林甫所以没有得到官职。

　　天宝十四年，杜甫被授予一个河西尉这种小官，但杜甫不愿意任此“不作河西尉，凄凉为折腰”的官职，朝廷就将之改任右卫率府兵曹参军（低阶官职，负责看守兵甲器杖，管理门禁锁钥）。杜甫因已年四十四，至长安也十年有余，为生计而接受了这所学无用之职。十一月，杜甫往奉先省家，杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声，原来小儿子饿死了。就长安十年的感受和沿途见闻，写成著名的《自京赴奉先县咏怀五百字》。

　　杜甫西郊阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、下列对本诗的理解和赏析，不正确的两项是（Ｂ、Ｄ）

　　Ａ．诗人看到西郊沿途的细柳，闻到路边飘来的梅香，从视觉和嗅觉的不同感官表露出自己的愉悦之情。

　　Ｂ．杜甫弃官后历尽千辛万苦到达成都，在西郊盖了一间草堂，从此结束了颠沛流离的生活，喜不自禁，写下这首诗。

　　Ｃ．在西郊的草堂里，诗人平日里整理书籍，检视药囊，生活显得清幽、闲适。

　　Ｄ．“疏懒”即“懒散”的意思。诗人久在草堂，少有人来往，不免感到有些失意，心生懒惰之情。

　　Ｅ．杜甫的诗以沉郁为主，情感深厚、忧愤、蕴藉，但偶尔也流露出轻松喜悦的情趣，如这首《西郊》和《江畔独步寻花》等。

　　二、王安石曾说：“老杜之‘无人觉来往’，下得‘觉’字大好。”你同意这种说法吗？请简要赏析。

　　同意。

　　“觉”字是“知觉”“察觉”“发觉”之意。

　　没有人察觉有人与自己相来往，也没有人察觉自己与别人来往，表现了诗人内心的闲适与愉悦之情。