采莲曲二首其一翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王昌龄）

　　采莲曲二首其一全文（原文）：

　　吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。

　　来时浦口花迎入，采罢江头月送归。

　　采莲曲二首其一全文翻译（译文）：

　　像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。

　　采莲曲二首其一字词句解释（意思）：

　　⑴采莲曲：古曲名。内容多描写江南一带水国风光，采莲女劳动生活情态。

　　⑵“吴姬”句：古时吴、越、楚三国（今长江中下游及浙江北部）盛尚采莲之戏，故此句谓采莲女皆美丽动人，如吴越国色，似楚王妃嫔。

　　⑶浦（pǔ）口：江湖会合处。浦，水滨。

　　采莲曲二首其一全文拼音版（注音版）：

　　wú jī yuè yàn chǔ wáng fēi ， zhēng nòng lián zhōu shuǐ shī yī 。

　　吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。

　　lái shí pǔ kǒu huā yíng rù ， cǎi bà jiāng tóu yuè sòng guī 。

　　来时浦口花迎入，采罢江头月送归。

　　hé yè luó qún yī sè cái ， fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi 。

　　荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

　　luàn rù chí zhōng kàn bù jiàn ， wén gē shǐ jué yǒu rén lái 。

　　乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

　　采莲曲二首其一赏析（鉴赏）：

　　写水乡姑娘的采莲活动。

　　吴姬、越艳、楚王妃三个词连用，铺写出莲娃们争芳斗妍，美色纷呈的景象。第二句正写采莲活动，从“争弄莲舟”来看，似乎是一种采莲的竞赛游戏。唐汝询说：“采莲之戏盛于三国，故并举之。”（《唐诗解》）因为要划船竟采，顾不得水湿衣衫。采莲姑娘那好胜、活泼、开朗的情态就通过“水湿衣”这个细节表现出来。

　　她们划着采莲船来到一个花的世界，而最后两句点出她们直到月上江头才回去。诗人不急着写回程，而是插叙采莲女来的情境，她们来时被花儿所迎接，可见花儿是很乐意为她们所造访，而隐着一层写她们对采莲这一活动是非常喜爱，近乎于享受。当她们回去时，那月儿实际上也就是花儿，便依依不舍地送她们了。“花迎人”和“月送归”运用了拟人手法，把整个采莲活动的现场给写活了，极富诗意，写荷花迎接采莲女和月亮送别采莲女，实际上还是为了表现采莲女之可爱。

　　这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来，并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌，可以说这就是一部小电影，对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。