王昌龄咏史翻译、赏析、拼音版注释、字词解释

　　咏史全文（原文）：

　　荷畚至洛阳，杖策游北门。

　　天下尽兵甲，豺狼满中原。

　　明夷方遘患，顾我徒崩奔。

　　自惭菲薄才，误蒙国士恩。

　　位重任亦重，时危志弥敦。

　　西北未及终，东南不可吞。

　　进则耻保躬，退乃为触藩。

　　叹息嵩山老，而后知其尊。

　　咏史字词句解释（翻译）：

　　畚:用木、竹、铁片做成的撮垃圾、粮食等的器具。

　　杖策：1、拄杖。2、执马鞭。3.谓追随;顺从。

　　明夷:1.六十四卦之一。即离下坤上。 2.指遭受艰难的贤人志士。

　　遘患:指作乱

　　崩奔 ：1.水流冲激堤岸而奔涌。 2.奔波;奔驰。

　　触藩:1.以角抵撞藩篱。2.比喻碰壁，进退两难。

　　咏史全文拼音版（注音版）：

　　hé běn zhì luò yáng ， zhàng cè yóu běi mén 。

　　tiān xià jìn bīng jiǎ ， chái láng mǎn zhōng yuán 。

　　míng yí fāng gòu huàn ， gù wǒ tú bēng bēn 。

　　zì cán fěi bó cái ， wù méng guó shì ēn 。

　　wèi zhòng rèn yì zhòng ， shí wēi zhì mí dūn 。

　　xī běi wèi jí zhōng ， dōng nán bù kě tūn 。

　　jìn zé chǐ bǎo gōng ， tuì nǎi wéi chù fān 。

　　tàn xī sōng shān lǎo ， ér hòu zhī qí zūn 。

　　咏史赏析（鉴赏）：

　　王昌龄是著名的边塞诗人，并在后代以边塞诗称世。而王昌龄边塞诗的艺术特色主要表现在如下几方面：

　　其一，王昌龄善于采用心理描写，表现细腻多变的感情。王昌龄在诗中较早地抒写征夫心灵的一位诗人，为宋词对人物心理进行细腻刻划打下了基础。他或通过瞬间征夫的心理变化，描写他们跳动的心曲;或通过营中的歌舞声，对征夫的内心痛苦进行抒写;或者借助边关的特有的生活场景，写征夫内心的忧愁;或者借战争，写守边将士捍卫国家尊严的英雄气概。可以说感情的抒发非常细腻、真实。

　　其二，王昌龄诗情景妙合，意与境浑。王昌龄去过边塞，真正看到了边塞的大漠、雄关、孤城、长云、雪山、烽火、羌笛等景象，因而在他的边塞诗中，组成了一幅非常壮美的自然景物的群体图。这些意象的上面附着了边塞将士的情与意，是特定环境中的特定物，即自然的物与将士的情两相交触，诗人还借助化无形为有形的艺术手法，构成了王昌龄边塞诗的情景妙合，意与境浑的艺术境界。他创造情景交融的意境美，使用了各种各样的方法。其一，选择某些富有特征性的景物，注入强烈的主观情感，促使景与情水乳交融，真善美高度统一。其二，既采用赋体，描写实景，又巧用直中含曲的方式，求得含蕴无穷的言外之意。其三，以苦心与孤诣，展开形象思维的翅膀，化无形为有形，变抽象为具体，使意境十分深蔚。

　　其三，王昌龄诗内容简洁、明快、含蓄，具有很高的语言艺术成就。王昌龄的边塞诗，非常讲究语言的精炼，真正做到了言均意足，意蕴无穷。或简洁、或明快、或含蓄，让读者回味无穷。另外，王昌龄在艺术上精益求精，对每一句都精心地加以处理，没有闲笔，绝句的起句往往是骤响易彻，以雷鸣般的声势打开一个局面，如：“秦时明月汉时关”、“大漠风尘日色昏”、“青海长云暗雪山”、“琵琶起舞换新声”等等，都是单刀直入，开门见山，不过最妙的地方还不在于起句，而是在第三句。绝句一般的都要在第三句另辟新境，翻出新意，所以首二句要平缓些才便于翻上一层。王昌龄调既已高险，还能在第三句上就势一振，把思想感情再深入一步，实在是需要高超的艺术技巧。