登辨觉寺翻译、赏析、拼音版注释与白话解释（王维）

　　登辨觉寺全文（原文）：

　　竹径从初地，莲峰出化城。

　　窗中三楚尽，林上九江平。

　　软草承趺坐，长松响梵声。

　　空居法云外，观世得无生。

　　登辨觉寺字词句解释（翻译）：

　　竹径：竹林中的小径。

　　初地：佛教语。谓修行过程十个阶位中的第一阶位。

　　三楚：战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。

　　九江：简称 “浔”，为江西省下辖地级行政区（市），古称浔阳、柴桑、江州，是一座有着2200多年历史的江南文化名城。

　　趺坐：指碑刻等的底座。

　　梵声：念佛诵经之声。

　　登辨觉寺全文拼音版（注音版）：

　　zhú jìng cóng chū dì ， lián fēng chū huà chéng 。

　　chuāng zhōng sān chǔ jìn ， lín shàng jiǔ jiāng píng 。

　　ruǎn cǎo chéng fū zuò ， cháng sōng xiǎng fàn shēng 。

　　kōng jū fǎ yún wài ， guān shì dé wú shēng 。

　　登辨觉寺赏析（鉴赏）：

　　作者办理完南选事务后，于开元二十九年（741）二月北归，所行路线为：自桂州历湖湘抵长江，而后沿江东下，经庐山至润州，再循邗沟、汴水、黄河归长安。此诗即作于自桂州北归途中。参见拙作《王维年谱》。

　　辨觉寺：当在庐山，说见下文

　　这首诗写登庐山僧寺所见，擅长用大笔勾勒，绘出包罗一切、寥远阔大的景象。方回评曰：“此似是庐山僧寺。三、四形容广大，其语即无雕刻，而‘窗中’、‘林外’四字，一了数千里，佳甚。”（《瀛奎律髓》卷四七）三句写自庐山僧寺远眺，三楚尽收眼底；四句写从庐山下望，近处是一片树林，林外有水阔波平的彭蠡和注入彭蠡的湖汉水及其八大支流。句中用一“上”字，表现出了景物的远近层次（画中可把远处的九江画在近处的树林上），具有浓厚的画意。