古风其四十八翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）

　　古风其四十八全文：

　　秦皇按宝剑。赫怒震威神。

　　逐日巡海右。驱石驾沧津。

　　征卒空九寓。作桥伤万人。

　　但求蓬岛药。岂思农扈春。

　　力尽功不赡。千载为悲辛。

　　古风其四十八全文翻译：

　　秦始皇手按宝剑，初然大怒威震海神。他为观日出处而东巡海边，传说海神为之驱石架作桥梁。他征发了九州的士卒，仅为造桥就伤亡过万。他为的不过是求蓬莱仙岛之药，哪里管老百姓的耕作与生活？但终于竭尽全力而其功未成，只落得个千古悲辛的结局。

　　古风其四十八字词句解释：

　　赫怒：盛怒。震威神：一作“振威神”，气盛而显示严伟。威神，凶威之神。此指海神。

　　“驱石”二句：谓运石架桥过海。唐欧阳询《艺文类聚》《三齐记略》：秦始皇作石桥，欲过海观日出处，于是有神人能驱石下海，城阳十一山，石尽起立，云石去不速，神人辄鞭之，尽流血。驾，凌驾，一作“架”。海右，指东海边。沧津，海上渡口。

　　九宇：即九州，天下之意。

　　“但求”句：据《史记·秦始皇本纪》，秦始皇三十七年，徐巿（黻）等诈秦始皇去蓬莱山求神药。蓬岛，蓬莱山，古代传说中的神山名。

　　农鳸（hù）春：指古时农正春扈氏，上古官名。传说古少昊之世，置九农正以教民耕种，称曰九扈。

　　不赡（shàn）：不足。

　　古风其四十八全文拼音版注释：

　　qín huáng àn bǎo jiàn 。 hè nù zhèn wēi shén 。

　　zhú rì xún hǎi yòu 。 qū shí jià cāng jīn 。

　　zhēng zú kōng jiǔ yù 。 zuò qiáo shāng wàn rén 。

　　dàn qiú péng dǎo yào 。 qǐ sī nóng hù chūn 。

　　lì jìn gōng bù shàn 。 qiān zǎi wèi bēi xīn 。

　　古风其四十八赏析（鉴赏）：

　　《古风·秦皇按宝剑》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第四十八首诗。全诗十句，讽刺秦始皇穷兵黩武，频征徭役，不恤农事，妄想长生，最终还是不免一死的故事，借以警告唐玄宗大力崇道的活动。此诗采神话传说，灵活用典，扑朔迷离，富有浪漫色彩。

　　秦始皇“奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲朴而鞭笞天下，威振四海”（贾谊《过秦论》），建立一个空前统一的封建帝国。那么，秦为什么仅仅建立十多年，仅传二世就灭亡呢？西汉初年的不少政治家纷纷对这个问题作了研究和探讨，他们或认为秦不施仁义只施暴政；或认为穷困万民，以适其私欲；路温舒甚至还把秦的过失归纳为十条。李白生活的时代，虽然距秦亡已将近千年，但其时唐王朝正处在由盛向衰的急剧变化阶段，作为一个对时政颇为敏感的诗人，重提这段历史旧事，曲折表达了对时局的忧虑。《古风》有两首专写秦始皇，其三（《古风·秦皇扫六合》）一首对秦始皇的功过作了较全面的评价，这一首和其三不同，旨在揭示秦始皇求仙造成的伤民伤农恶果，以期引起统治者的重视。

　　“秦皇按宝剑，赫怒震威神。”开篇，诗人就把秦始皇煊赫、威严、不可一世的形象展呈在读者面前。这两句，从江淹《恨赋》“秦帝按剑，诸侯西驰，削平天下，同文共规”衍化而来。本来，凭借国家空前统一的政治局面，凭借封建社会处在上升时期的大好势头，凭借秦始皇个人的才能和威严，秦朝统一中国之后，完全可以采取休养生息和比较宽和的政策，促进社会繁荣和社会安定，以达到长治久安的目的。但是秦始皇却大施暴政，筑阿房，拓驰道，修骊山陵，求不死药，冀见神人，不恤民力，在刚刚建立的统一政权中就埋下严重的危机。所以，首二句虽然把秦始皇写得煊赫、威严，联系他即帝位后的所作所为，联系下文的逐日驱石，征卒作桥，求药伤农，其实是似扬而实抑，既富有漫画式的讽刺意味，又带有某种惋惜遗憾之情。