送外甥郑灌从军其一翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）

　　送外甥郑灌从军其一全文：

　　六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。

　　丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。

　　送外甥郑灌从军其一全文翻译：

　　六博要想获胜全凭好采，筹码往金盘上一掷众人高叫如排山倒海。

　　大丈夫决胜负应该在战场，用生命报效天子，手斩胡人的头颅立功归来。

　　送外甥郑灌从军其一字词句解释：

　　外甥：姐妹所生的儿子。

　　郑灌：李白的一个外甥的姓名。从军，参军入伍。

　　六博：古代的一种赌博游戏。共十二棋子，六黑六白，两人相博，每人六棋，所以名为六博。《演繁露》：“博用六子，《楚辞》谓之六博。”

　　彩：彩头，旧时赌博中赢得的钱物或赌博时得胜所获的赌注。唐代元稹诗：“偏沾打球彩，频得铸钱铜。”所谓得彩，中头彩，含有事小而幸得的意思。

　　掷：撤下。这里指掷骰子以分胜负。《宋书·刘毅传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲（古代的博戏）一掷百万。”这两句，是以博彩得胜比喻郑灌得到了从军的好机会。

　　丈夫：犹言“大丈夫”，泛指有大志、有作为，有气节的人。《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”又，马臻《前结交行》：“君看金尽失颜色，壮士灰心不丈夫。”

　　赌命：以性命作为赌注。可引申为舍命，愿意牺牲自己的性命。天子：古代宣扬“君权神授”，故称帝王为天子。《礼记·曲礼下》：“君天下曰天子。”胡头：胡，古代对北方和西北方各民族的通称，这里指侵犯唐朝者。胡头，即敌人的头。

　　衣锦回：即衣锦还乡。“回”，作“还”字讲。旧指富贵后回到本乡，含有向亲友乡里夸耀之意。这里指为国杀敌立功后返回故乡。这两句是说：一个胸怀壮志的好男子，应当报效祖国，到疆场上英勇杀敌，得胜归来，不辜负乡亲的期望。

　　送外甥郑灌从军其一全文拼音版注释：

　　liù bó zhēng xióng hǎo cǎi lái ， jīn pán yī zhì wàn rén kāi 。

　　六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。

　　zhàng fū dǔ mìng bào tiān zǐ ， dāng zhǎn hú tóu yī jǐn huí 。

　　丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。

　　送外甥郑灌从军其一赏析（鉴赏）：

　　用奇异的联想，把郑灌获得从军的机会比喻为博得“好彩”头，说为了保卫祖国，从军戍边，这是非常光荣、幸运的事，应当感到高兴。“万人开”三字，把大军浩浩荡荡地开赴边境的场面展现出来，多么豪迈有气魄！接着，诗中勉励外甥树立起“丈夫”的雄心壮志，英男杀敌“斩胡头”，以报效祖国。这样，故乡的人们都会感到光彩。“天子”是封建社会中国家的最高统治者，象征国家。

　　相关阅读：送外甥郑灌从军其二

　　相关阅读：送外甥郑灌从军其三

　　相关阅读：送外甥郑灌从军三首