酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别全文翻译及字词句解释（李白）

　　酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚（zǐ）赠别全文:

　　学道三十春，自言羲和人。

　　轩盖宛若梦，云松长相亲。

　　偶将二公合，复与三山邻。

　　喜结海上契，自为天外宾。

　　鸾翮我先铩，龙性君莫驯。

　　朴散不尚古，时讹皆失真。

　　勿踏荒溪坡，朅来浩然津。

　　薜带何辞楚，桃源堪避秦。

　　世迫且离别，心在期隐沦。

　　酬赠非炯诫，永言铭佩绅。

　　酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别字词句解释:

　　⑴诗题疑有舛错。按唐睿宗子申王，公元720年(开元八年)薨，谥惠庄太子。宋泚必为惠庄太子陵庙丞者也，翼则王补阙之名耳，"惠翼"当作"翼惠"为是。

　　⑵羲和，一作"羲皇"。《宋书》:陶潜尝言，五六月北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。

　　⑶《韵会》:"将，与也。"三山，蓬莱、方丈、瀛洲也。

　　⑷颜延年诗:"鸾翮有时铩，龙性谁能驯。"李善注:"许慎曰:铩，残羽也。"

　　⑸朴散，谓淳朴之风散失也。

　　⑹朅(qiè)，发语词。

　　⑺王绩《游北山赋》:"荷衣薜带，藜仗葛巾。"薜带，用屈原语。屈原既为楚所放逐，迁于沅、湘之间，作《九歌》，其《山鬼》一章云"被薛荔兮带女萝"，盖指山鬼而言，此用其意，指屈原以薛荔为带矣。

　　⑻桃源，在武陵。见陶渊明《桃花源记》。

　　⑼班固《幽通赋》:"又申之以炯戒。"颜师古曰:"炯，明也。"

　　⑽《论语》:"子张书诸绅。"何晏注:"绅，大带也。"邢昺疏:"子张以孔子之言，书之绅带，意其佩服毋忽亡也。"以带束腰，垂其余以为饰，谓之绅。

　　酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别全文拼音版注释：

　　chóu wáng bǔ què huì yì zhuāng miào sòng chéng zǐ zèng bié

　　xué dào sān shí chūn ， zì yán xī hé rén 。

　　学道三十春，自言羲和人。

　　xuān gài wǎn ruò mèng ， yún sōng cháng xiāng qīn 。

　　轩盖宛若梦，云松长相亲。

　　ǒu jiāng èr gōng hé ， fù yǔ sān shān lín 。

　　偶将二公合，复与三山邻。

　　xǐ jié hǎi shàng qì ， zì wéi tiān wài bīn 。

　　喜结海上契，自为天外宾。

　　luán hé wǒ xiān shā ， lóng xìng jūn mò xùn 。

　　鸾翮我先铩，龙性君莫驯。

　　pǔ sàn bù shàng gǔ ， shí é jiē shī zhēn 。

　　朴散不尚古，时讹皆失真。

　　wù tà huāng xī pō ， qiè lái hào rán jīn 。

　　勿踏荒溪坡，朅来浩然津。

　　bì dài hé cí chǔ ， táo yuán kān bì qín 。

　　薜带何辞楚，桃源堪避秦。

　　shì pò qiě lí bié ， xīn zài qī yǐn lún 。

　　世迫且离别，心在期隐沦。

　　chóu zèng fēi jiǒng jiè ， yǒng yán míng pèi shēn 。

　　酬赠非炯诫，永言铭佩绅。