李白枯鱼过河泣全文翻译及字词句解释

　　【枯鱼过河泣】全文:

　　白龙改常服，偶被豫且制。

　　谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。

　　作书报鲸鲵，勿恃风涛势。

　　涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。

　　万乘慎出入，柏人以为识。

　　【枯鱼过河泣】全文翻译:

　　白龙改换常服，化为凡鱼，却被渔人豫且偶然射中。

　　谁让你变为凡鱼呢?告到天帝那里也是徒然。

　　同时我也要给鲸鲵写封信，告诉它不要故仗风涛之势兴风作浪。

　　一旦风息涛落，就可能搁浅泥沙之中，反为蝼蚁所噬。

　　万乘之尊出入一定要慎重啊，要以汉高祖过"柏人"之事中吸取教训。

　　【枯鱼过河泣】字词句解释:

　　⑴豫且:春秋时宋国渔人。

　　⑵鲸鲵(ní):即鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵。古时比做不义之人。

　　⑶恃:依仗。

　　⑷翻:反而，副词。蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁，比喻力量薄弱地位很低的人。噬:咬。

　　⑸万乘:指代君王。乘，四匹马拉的战车。

　　⑹柏人:秦县名。汉高祖过赵，得罪了赵王。后高祖又从赵国经过，欲宿，心动，问人:"县名为何?"曰:"柏人。"他认为"柏人"，迫于人也，不宿而去。结果使得赵相贯高等人欲在柏人县谋害高祖的计划落空。见《史记·张耳陈余列传》。