温子升结袜子全文翻译及字词句解释

　　温子升结袜子全文:

　　谁能访故剑，会自逐前鱼。

　　裁纨终委箧，织素空有余。

　　温子升结袜子字词句解释:

　　①访故剑:汉宣帝即位前，曾娶许广汉之女君平。即位后，公卿议立霍光之女为皇后，宣帝乃"诏求微时故剑"。群臣知其意，乃议立许氏为皇后。(《汉书外戚传》)后世遂以"故剑"指元配之妻。

　　②会自:"终自"。会:终究。逐前鱼:战国魏王与龙阳君共船而钓。龙阳君突然伤心哭泣，魏王问其故，龙阳君说:"臣之始得鱼也，臣甚喜。后得又益大，令臣直欲弃臣前之所得矣。今以臣凶恶而为王拂枕席，令臣爵至人君，走人于庭，辟人于途。四海之内，美人亦甚多矣，闻臣之得幸于王也，必褰裳而趋王，臣亦犹曩臣之前所得鱼也!臣亦将弃矣，臣安能无涕出乎?"(《战国策.魏策》)后因以"前鱼"喻失宠被弃之人。

　　③这句用古乐府《怨歌行》诗意。诗写裁纨为扇，追随君侧，但是秋风一起，终于"弃捐箧笥中，恩情中道绝"。

　　④这句用古乐府《上山采蘼芜》诗意。诗写一弃妇遇见前夫，询问新妇情况，前夫说:"新人工织缣，故人工织素。织缣日一匹，织素五丈余。将缣来素，新人不如故。"空有余:即谓徒然能日织五丈有余，而终不免仍遭遗弃。

　　这首诗被收入《乐府诗集·杂曲歌辞》。

　　钟嵘《诗品》反对用典，认为"吟咏性情，亦何贵于用事"，否定抒情诗用典之必要。而这首诗仅四句，却句句用典;且所用之典如"访故剑"、"逐前鱼"、"裁纨委箧"、"织素有余"，又都表达几乎相同之旨意，集中揭示出喜新厌旧是人世间司空惯见之事。更为巧妙的是，这些典故一经穿插"谁能"、"会自"、"终"、"空"等词语来表明作者态度，而作者的愤慨之情亦已寄寓其间。可谓言简意丰，耐人寻味。